VOYAGE EN OCCIDENT

Un road-movie documentaire

Les Chinois sont de plus en plus nombreux à venir visiter l’Europe.

Que viennent-ils y chercher ?

Que s’imaginent-ils avant d’arriver ?

Qu’en pensent-ils lorsqu’ils la découvrent ?


Voyage en Occident est un documentaire embarqué dans un bus de touristes chinois qui visitent, pour la première fois et au pas de course, 6 pays d’Europe en 10 jours.


Jeu de miroirs et de contrastes entre deux civilisations, ce road-movie déconstruit avec humour, poésie et intelligence les stéréotypes sur la classe moyenne émergente chinoise et met à nu les images que se font les Chinois de « nous » , les Européens et Occidentaux.

*

JOURNEY TO THE WEST

More and more Chinese tourists come to visit Europe every day. What do they seek? What is their mental picture of Europe before their journey starts? And their thoughts when they discover it?


"Journey to the West" is an embedded documentary film into a bus full of Chinese tourists visiting Europe (6 countries in 10 days!) for the very first time.

This road movie captures with humor, poetry and spirit the cultural differences between China and Europe in a play of mirrors and contrasts. It also destroys the stereotypes about the emerging Chinese middle class and reveals what they think about the “others” who are “us”, the Westerners.

 
 
VEO-Louvre.JPG

FESTIVALS

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE -  Namur (Belgique)

Section «Regards du présent» - octobre 2015

MIRADASDOC - Tenerife (Canaries)

En compétition, catégorie «Best international documentaries» - novembre 2015

TRACES DE VIE - Clermont-Ferrand (France)

En compétition, section «Hors Frontières» - novembre 2015

RENCONTRES HIVERNALES DU DOCUMENTAIRE - Grignan (France ) - janvier 2016

FESTIVAL INTERNATIONAL DES CINEMAS D’ASIE - Vesoul (France) - février 2016

ZAGREBDOX - Zagreb (Croatie) - février 2016

FESTIVAL PARTANCES - Toulouse ( France) - mars 2016

FIFEQ (Festival international du film ethnographique du Québec)

Montréal (Canada) - mars 2016

FESTIVAL RÉSISTANCES - Foix (France )

section «Voyage: entre désirs et désastres» - juillet 2016

LES RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE - Blois (France) - octobre 2016

LE GRAND BIVOUAC - Albertville (France) - octobre 2016

FESTIVAL QUAIS DU DÉPART - Lyon, (France) - novembre 2016

+ DE NOMBREUSES PROJECTIONS PARTOUT EN FRANCE

LORS DU MOIS DU DOCUMENTAIRE (plus de 40 projections depuis 2016)

 
 
 

VOYAGE EN OCCIDENT

Journey to the West

DVD

Sous-titres: français, anglais

OÙ ACHETER LE DVD ?

Contactez moi

COMMENT ORGANISER UNE PROJECTION DU FILM ?

Contactez moi

LISTE TECHNIQUE

VOYAGE EN OCCIDENT (Journey to the West)

Un film réalisé par Jill Coulon

Durée : 56’30’’09

Tourné en HD, en chinois.

Sous-titres : français et anglais

© Futurikon - 2015

en association avec Planète +

avec le soutien du CNC et de la Procirep-Angoa.

Diffusions : Planète +, ORF (Autriche), SRF (Suisse), RSI (Suisse), YLE (Finlande),

Tcheque TV (République téchèque), HRT (Croatie), Tenk, Mediapart

Image : Jill Coulon & Julien GIDOIN

Montage : Alex Cardon

Assistante réalisation : Jifan Liang

Musique originale : Laurent Dury

Prise de Son : Ma Niu

Montage Son : Amélie Canini

Mixage : Eric Rey

Etalonnage : Herbert Posch

Producteurs :

Virginie FRANÇOIS & Philippe DELARUE

FUTURIKON

Ventes internationales & Projections non commerciales :

Stéphan Riguet

ANDANA FILMS

25 rue de l’Echelette

07170 Lussas, France

+ 33 4 75 94 34 67

sriguet@andanafilms.com

http://www.andanafilms.com